Please follow the 6 steps below, to get an easy start using Otiom.
The Otiom App will guide you through the setup.
Download the Otiom App on “App Store” or “Google Play”.
Connect the Otiom Wireless Charger to an external power source, by using e.g. the power connector from your smartphone.
Please follow the installation guide in the Otiom App (you can also download the instructions below).
If the App request for permission to use Bluetooth, Location data and Notifications, please confirm with “YES”.
Expected time to setup is approx. 10 minutes for the App installation and up to 30 minutes for activation on the network.
PLEASE NOTICE. Otiom is first operational after the receipt of the message telling you that Otiom is now ready to be used.
Følg venligst de 6 punkter herunder og kom hurtigt i gang med at bruge Otiom.
Otiom-appen vil detaljeret guide dig igennem opsætningen.
Hent Otiom-appen via Apple App Store eller Google Play.
Du skal have en ekstern strømforsyning til den medfølgende trådløse oplader. Brug f.eks. opladeren til din smarttelefon.
Følg instruktionerne i Otiom-appen (find vejledning nedenfor).
Når Otiom-appen spørger – tillad da brugen af Bluetooth, Lokations data og Notifikationer.
Forventede tidsforbrug: 10 minutter til installation og op til 30 minutter til aktivering.
Otiom er først operationel, når du har modtager en besked som informerer dig om at Otiom er klar til brug.
Folgen Sie den folgenden 6 Schritten und starten Sie ganz einfach mit Otiom.
Die Otiom-App wird Sie detailliert durch die Einrichtung führen.
Laden Sie die Otiom App im “App Store” oder “Google Play” herunter.
Sie benötigen eine externe Stromversorgung für das mitgelieferte kabellose Ladegerät. Verwenden Sie z. B. das Netzteil für Ihr Smartphone.
Folgen Sie der Installationsanleitung in der Otiom-App (oder finden Sie die Anweisungen unten).
Wenn die App Sie fragt – Erlauben Sie die Verwendung von Bluetooth, Standortdaten und Benachrichtigungen in der Otiom-App.
Zeitaufwand: 10 Minuten für die Installation (Diese Anleitung) und bis zu 30 Minuten für die Aktivierung.
Otiom ist erst betriebsbereit, wenn Sie eine Meldung erhalten haben, dass Otiom funktionsfähig ist.
Siga los 6 pasos siguientes y empiece a utilizar Otiom fácilmente.
La aplicación Otiom le guiará detalladamente a través de la configuración.
Descarga la aplicación Otiom en App Store o Google Play.
Necesitas una fuente de alimentación externa para el cargador inalámbrico incluido. Utiliza, por ejemplo, la fuente de alimentación de tu smartphone.
Siga la guía de instalación en la aplicación Otiom (o encuentre las instrucciones más abajo)
Cuando la aplicación le pregunte – Permitir el uso de Bluetooth, datos de localización y notificaciones en la aplicación Otiom.
Consumo de tiempo: 10 minutos para la instalación (Esta guía) y hasta 30 minutos para la activación.
Otiom es operativo por primera vez cuando has recibido un mensaje que te indica que Otiom es funcional.
Volg de 6 stappen hieronder, om een gemakkelijke start te maken met Otiom.
De Otiom App leidt u door de installatie.
Download de Otiom App in de “App Store” of “Google Play”.
Sluit de Otiom draadloze oplader aan op een externe voedingsbron, bijvoorbeeld met de voedingsaansluiting van uw smartphone.
Volg de installatiegids in de Otiom App (u kunt de instructies ook hieronder downloaden).
Als de app toestemming vraagt voor het gebruik van Bluetooth, Locatiegegevens en Meldingen, bevestig dit dan met “JA”.
De verwachte installatietijd bedraagt ongeveer 10 minuten voor de installatie van de app en maximaal 30 minuten voor de activering op het netwerk.
LET OP. Otiom is voor het eerst operationeel na ontvangst van het bericht dat Otiom nu klaar is voor gebruik.
Atlikite 6 toliau nurodytus veiksmus, kad galėtumėte lengvai pradėti naudotis „Otiom“.
Otiom“ programa padės jums atlikti įdiegimą.
Atsisiųskite „Otiom“ programą iš „App Store“ arba „Google Play“.
Prijunkite „Otiom“ belaidį įkroviklį prie išorinio maitinimo šaltinio, pvz. savo išmaniojo telefono.
Sekite „Otiom“ programos diegimo vadovą (taip pat galite atsisiųsti toliau pateiktas instrukcijas).
Jei programa prašo leidimo naudoti „Bluetooth“, Vietos duomenis ir Pranešimus, patvirtinkite „TAIP“.
Numatomas diegimo laikas yra apytiksliai 10 minučių programai įdiegti, ir iki 30 minučių aktyvuoti tinkle.
ATKREIPKITE DĖMESĮ. „Otiom“ pirmą kartą pradeda veikti gavus pranešimą, kuriame sakoma, kad „Otiom“ dabar paruoštas naudoti.
Παρακαλώ ακολουθήστε τα παρακάτω 6 βήματα, για εύκολη έναρξη του Otiom
Η εφαρμογή του Otiom θα σας καθοδηγήσει κατά τα στάδια της εγκατάστασης
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Otiom από το “App Store” ή το “Google Play”
Συνδέστε την ασύρματη βάση φόρτισης του Otiom σε εξωτερική τροφοδοσία, με τη χρήση πχ του καλωδίου φόρτισης του κινητού σας
Παρακαλώ ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης στην εφαρμογή Otiom (μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τις παρακάτω οδηγίες)
Εάν η εφαρμογή σας ζητήσει πρόσβαση για χρήση του Bluetooth, δεδομένων τοποθεσίας και ειδοποιήσεις, παρακαλώ επιβεβαιώστε με “NAI”
Ενδεικτικός χρόνος εγκατάστασης περίπου 10 λεπτά για την εγκατάσταση της εφαρμογής και έως 39 λεπτά για την ενεργοποίηση του δικτύου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Το Otiom ξεκινάει να είναι λειτουργικό αμέσως μετά τη λήψη του μηνύματος που σας ενημερώνει ότι το Otiom είναι έτοιμο για χρήση
Kom snabbt igång med Otiom genom att följa de 6 stegen nedan.
Otiom-appen hjälper dig genom inställningarna.
Ladda ned Otiom-appen från App Store eller Google Play.
Anslut den trådlösa laddaren till en extern strömkälla, t.ex. genom att använda din smarttelefons strömkabel.
Följ installationsanvisningarna i Otiom-appen (du kan även ladda ned anvisningarna nedan).
Om appen kräver behörighet för att använda Bluetooth, Platsdata och Aviseringar bekräftar du genom att trycka på YES.
Förväntad tid det tar för att komma igång är cirka 10 minuter för att installera appen och upp till 30 minuter för att aktivera den på nätverket.
OBS! Otiom går att använda först när du har fått ett meddelande om att Otiom är färdig att använda.
Følg de 6 stegene under for å komme raskt i gang med å bruke Otiom. Otiom appen vil hjelpe deg gjennom konfigurasjonen.
Last ned Otiom appen i “App Store» eller «Google Play».
Koble den medfølgene trådløse laderen til en ekstern strømforsyning som f.eks din smarttelefon.
Følg instruksjonene i Otiom appen (Du kan også laste ned veileder under).
Når appen spør om tillatelse til å bruke bluetooth, lokasjon og varslinger må du trykke ja.
Forventet tidsbruk: 10 minutter til installasjon og opp mot 30 minutter til aktivering.
OBS! Otiom er først operasjonell når du har mottatt en beskjed som informerer om at Otiom er klar til bruk.
Seguite i 6 passaggi descritti qui di seguito per iniziare facilmente a utilizzare Otiom. L’app Otiom vi guiderà attraverso le fasi della configurazione.
Scaricate l’app Otiom da “App Store” o “Google Play”.
Collegate il caricabatterie wireless Otiom a una fonte di alimentazione esterna, utilizzando ad esempio il connettore di alimentazione del vostro smartphone.
Seguite la guida all’installazione nell’app Otiom (è anche possibile scaricare le istruzioni qui sotto).
Se l’app vi chiede l’autorizzazione all’uso di Bluetooth, dei dati di posizione e delle notifiche, confermare con “SÌ”.
Il tempo previsto per la configurazione è di circa 10 minuti per l’installazione dell’app e fino a 30 minuti per l’attivazione in rete.
NOTA BENE: Otiom è operativo solo dopo aver ricevuto il messaggio che informa che Otiom è ora pronto per essere utilizzato.
Follow the 6 steps below and get an easy start using Otiom.
The Otiom-app will guide you detailed through the installation/setup.
You need an external power supply for the included wireless charger. Use eg. the power supply for your smartphone.
Download the Otiom-app on App Store or Google Play. For first time login you need to create a new account.
Follow the installation guide in the Otiom-app.
Allow the use of Bluetooth, location data and notifications in the Otiom-app.
Time consumption
10 minutes for the installation (This guide).
Up to 30 minutes for the activation.
Otiom is first operational when you have received 2 messages.
You can ignore the alarm.
*The Otiom-App will soon be available in Local language
Unboxing the Otiom Starterkit
The six safety levels in the Otiom App
Otiom in a private home
-?