Inicio » Instalar
Guía de instalación – Inicio fácil
Sigue los 6 pasos a continuación y comienza fácilmente usando Otiom.
El OtiomLa aplicación le guiará detalladamente a través de la instalación/configuración.
Descargue nuestra Otiom-Descarga la aplicación en la App Store o Google Play. Para iniciar sesión por primera vez, debes crear una cuenta nueva.
Necesitas una fuente de alimentación externa para el cargador inalámbrico incluido. Puedes usar, por ejemplo, la fuente de alimentación de tu smartphone.
Siga la guía de instalación en el Otiomaplicación.
Permitir el uso de Bluetooth, datos de ubicación y notificaciones en el Otiomaplicación.
Tiempo estimado de instalación: 10 minutos (Esta guía).
Hasta 30 minutos para la activación.
Otiom Se activa por primera vez cuando has recibido 2 mensajes.
Puedes ignorar la alarma.
Guía de instalaciones – Kom nemt i gang
Følg venligst de 6 punkter herunder y kom hurtigt i gang med en brujas Otiom.
Otiom-Appen vil guía detallada de operaciones originales.
gallina Otiom-Aplicar a través de Apple App Store o Google Play.
Du skal have a ekstern strømforsyning til den medfølgende trådløse oplader. Brug f.eks. Opere a través de un teléfono inteligente.
Siga las instrucciones en Otiom-appen (buscar vejledning nedenfor).
cuando Otiom-Appen spørger: activa la función Bluetooth, datos de ubicación y notificaciones.
Tiempo de espera recomendado: 10 minutos hasta la instalación y 30 minutos hasta la activación.
Otiom er primera operación, når du har modtager y beked som informarer dig om at Otiom Está listo para usar.
Installationsanleitung – Einfacher Start
Folgen Sie den folgenden 6 Schritten und starten Sie ganz einfach mit Otiom.
La Otiom-La aplicación se detalla según la información detallada.
Laden Sie die Otiom La aplicación se encuentra en “App Store” o “Google Play”.
Utilice una fuente de alimentación externa para el cargador de cable mitgelieferte. Verwenden Sie z. B. das Netzteil für Ihr Smartphone.
Folgen Sie der Installationsanleitung in der Otiom-Aplicación (o encontrar otras opciones).
Wenn die App Sie fragt – Erlauben Sie die Verwendung von Bluetooth, Standortdaten und Benachrichtigungen in der Otiom-Aplicación.
Zeitaufwand: 10 minutos para la instalación (Diese Anleitung) y hasta 30 minutos para la actividad.
Otiom ist erst betriebsbereit, wenn Sie eine Meldung erhalten haben, dass Otiom funktionsfähig ist.
Guía de instalación – Inicio fácil
la aplicación Otiom le guiará detalladamente a través de la configuración.
Descarga la aplicacion Otiom en App Store o Google Play.
Necesita una fuente de alimentación externa para el cargador inalámbrico incluido. Utiliza, por ejemplo, la fuente de alimentación de tu smartphone.
Siga la guía de instalación en la aplicación Otiom (o encuentre las instrucciones más abajo)
Cuando la aplicación le pregunta – Permitir el uso de Bluetooth, datos de localización y notificaciones en la aplicación Otiom.
Consumo de tiempo: 10 minutos para la instalación (Esta guía) y hasta 30 minutos para la activación.
Otiom es operativo por primera vez cuando has recibido un mensaje que te indica que Otiom es funcional.
Installatiegids – Inicio de envoudige
Volg de 6 stappen hieronder, om een gemakkelijke start te maken met Otiom.
De Otiom La aplicación se abre desde la puerta de instalación.
Descargar de Otiom Aplicación en la “App Store” de “Google Play”.
cierra el Otiom Coloque una copia de seguridad en un teléfono móvil externo, bijvoorbeeld con el teléfono inteligente.
Siga las instrucciones de instalación en Otiom Aplicación (puedes descargar instrucciones y descargarlas más adelante).
Cuando la aplicación esté configurada para el uso de Bluetooth, localícela en Meldingen y seleccione “JA”.
La instalación final debe durar aproximadamente 10 minutos para la instalación de la aplicación y un máximo de 30 minutos para activar la red.
PRECAUCIÓN. Otiom es para la primera operación na ontvangst van het bericht dat Otiom nu klaar is voor gebruik.
Įdiegimo vadovas – lengva pradžia
Atlikite 6 toliau nurodytus veiksmus, kad galėtumėte lengvai pradėti naudotis „Otiom". Otiom“ programa padės jums atlikti įdiegimą.
Descargar "Otiom“ programą iš „App Store“ o „Google Play“.
Prijunkite „Otiom“ belaidį įkroviklį prie išorinio maitinimo šaltinio, pvz. savo išmaniojo telefono.
Sekite „Otiom“ programos diegimo vadovą (taip pat galite atsisiųsti toliau pateiktas instrukcijas).
Jei programa prašo leidimo naudoti „Bluetooth“, Vietos duomenis ir Pranešimus, patvirtinkite „TAIP“.
Numatomas diegimo laikas yra apytiksliai 10 minučių programai įdiegti, iriki 30 minučių aktyvuoti tinkle.
ATKREIPKITE DĖMESĮ. "Otiom“ pirmą kartą pradeda veikti gavus pranešimą, kuriame sakoma, kad „Otiom“ dabar paruoštas naudoti.
Οδηγίες εγκατάστασης – Γρήγορη έναρξη
Παρακαλώ ακολουθήστε τα παρακάτω 6 βήματα, για εύκολη έναρξη του Otiom
Su aplicación Otiom θα σας καθοδηγήσει κατά τα στάδια της εγκατάστασης
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Otiom Desde “App Store” hasta “Google Play”
Συνδέστε την ασύρματη βάση φόρτισης του Otiom σε εξωτερική τροφοδοσία, με τη χρήση πχ του καλωδίου φόρτισης του κινητού σας
Παρακαλώ ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης στην εφαρμογή Otiom (μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τις παρακάτω οδηγίες)
Si utiliza Bluetooth, conecte su dispositivo a través de Bluetooth o su dispositivo Bluetooth. τοποθεσίας και ειδοποιήσεις, παρακαλώ επιβεβαιώστε με “NAI”
Ενδεικτικός χρόνος εγκατάστασης περίπου 10 λεπτά για την εγκατάσταση της εφαρμογής και έως 39 λεπτά για την ενεργοποίηση του δικτύου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. La Otiom ξεκινάει να είναι λειτουργικό αμέσως μετά τη λήψη του μηνύματος που σας ενημερώνει ότι το Otiom είναι έτοιμο για χρήση
Instalaciónsanvisningar – Kom snabbt igång
Kom snabbt igång med Otiom genom att följa de 6 stegen nedan. Otiom-appen hjälper dig genom inställningarna.
Ladda ned Otiom-Aplicar desde App Store o Google Play.
Anslut den trådlösa laddaren to en extern strömkälla, t.ex. genom att använda din smarttelefons strömkabel.
Instalaciones de Följsanvisningarna i Otiom-appen (du kan även ladda ned anvisningarna nedan).
Om appen kräver behörighet for att använda Bluetooth, Platsdata och Aviseringar bekräftar du genom att trycka på YES.
Mantenga el tiempo de espera para que se encienda alrededor de 10 minutos para que el instalador lo aplique y hasta 30 minutos para que se active el dispositivo.
NOTA Otiom går att använda först när du har fått ett meddelande om att Otiom är färdig att använda.
Guía de instalación – Kom enkelt i gang
Sigue 6 pasos a continuación para que puedas rascarte en grupo con un bruke Otiom. Otiom appen vil hjelpe deg gjennom konfigurasjonen.
Última NED Otiom Aplique en “App Store” o “Google Play”.
Koble den medfølgene trådløse laderen til un ekstern strømforsyning som f.eks din smarttelefon.
Siga las instrucciones en Otiom appen (Du kan også last ned veileder under).
Al usar Bluetooth para conectar dispositivos inalámbricos, puede intentar conectarlos y cambiarlos.
Tiempo de espera: 10 minutos para la instalación y 30 minutos para la activación.
OBS! Otiom er primera ópera jonell når du har mottatt y beskjed som informarer om at Otiom er klar til bruk.
Guía de instalación – por un avvio facile
Siga los 6 pasos que se describen a continuación para comenzar fácilmente a utilizar Otiom. L'app Otiom vi Guiderà reverso le fasi della configurazione.
Descargar la aplicación Otiom de “App Store” o “Google Play”.
Colegia la batería inalámbrica Otiom a una fuente de alimentación externa, utilizando en primer lugar el conector de alimentación de su teléfono inteligente.
Siga la guía de instalación de la aplicación Otiom (è anche possibile scaricare le istruzioni qui sotto).
Si la aplicación solicita la autorización para el uso de Bluetooth, los datos de posición y las notificaciones, confirme con “SÌ”.
El tiempo previsto para la configuración es de unos 10 minutos para la instalación de la aplicación y hasta 30 minutos para la activación en red.
NOTA BENE: Otiom è operativo solo dopo aver ricevuto il mensaje che informa che Otiom è ora pronto per essere utilizzato.